 "Es flüstert durch die Mauern karg, Als ging ein Geist auf stiller Fährte. Der Mörtel blättert, morsch und karg." (Annette von Droste-Hülshoff, "In einer Ruine") "I know this house isn't haunted, and I wish it were, I do; For it wouldn't be so lonely if it had a ghost or two." (Joyce Kilmer, "The House With Nobody In It") In einer kleinen idyllischen Martkgemeinde liegt am Ortsrand ein altes Wohnstallhaus, dessen Fassade schwer von Verfall gezeichnet ist. Die vielen vorbeigezogenen Jahre der Vernachlässigung und der immer wiederkehrende Lauf der Jahreszeiten hat deutliche Spuren hinterlassen. Bröckelnd und schmutzbraun wirkt die Hülle des Hauses alles andere als vielversprechend. Doch wie so oft, zeigt erst der genaue Blick ins Innere was diese nicht zu zeigen vermag. Sofort beim Betreten des Gebäudes schlägt einem ein starker Rauchgeruch entgegen, was von der im Erdgeschoss des Hauses befindlichen Räucherkammer herrührt. Für empfindliche Nasen liegt er in dieser fast unerträglich schwer in der Luft. Der jahrzehntealte Ruß hat den Wänden einen pechschwarzen Anstrich verpasst, was die Kammer noch einmal besonders unheimlich wirken lässt. Eine wenig einladende Holztreppe führt in den ehemaligen Wohnbereich. Oben angekommen sind die Spuren des Verfalls omnipräsent. Löcher klaffen in der Decke und der Putz bröckelt von den Wänden. Alte Tapeten sind zum Teil ausgefressen und verblasst und sorgen doch für eine eigenartig wohnliche Atmosphäre. Hier und da blicken einem Augen entgegen, von Menschen, deren irdische Existenzen ebenso der Zeit zum Opfer gefallen sind wie ein Großteil des alten Hauses. In einem Raum findet sich etwa eine Fotografie von Soldaten des Artillerie-Regiments der Bayerischen Armee, der offiziellen Armee des Bayerischen Königreichs, aufgenommen im Jahr 1911 in Metz: "Zur Erinnerung an deine Dienstzeit". Also 7 Jahre vor dem Ende des Königreichs Bayern. Anderswo sitzt eine alte Puppe in der Ecke, die leer in den Raum starrt. Überall finden sich Zeugnisse der Zeit. Auf dem Dachboden eine alte Erinnerung an die "heilige Kommunion von 1916". Ein "Astrologischer Wegweiser" aus dem Jahr 1954, der für die kommenden zwei Jahre die Zukunft weisen sollte. Was diese wohl für die Person, die am 05. Februar 1929 geboren war, bereithielt? Hier noch ein Notizbuch aus dem Jahr 1957, dort ein Messeverzeichnis von 1954. Selten erhält man die Gelegenheit auf eine solche Zeitreise zu gehen. Einen seltsamen und plötzlichen Riss bekam diese Geschichtsreise durch die Entdeckung, dass in dem Haus noch die Stromversorgung funktionierte. So floss durch die nackte Glühbirne, die direkt neben einem klaffenden Loch, das den Blick in den Himmel gewährte, wahrhaftig noch Strom. Selbst die alte Melkmaschine im untersten Stockwerk ließ sich noch in Betrieb nehmen. Nur leider fehlte mindestens eine Kuh um von dieser Erkenntnis profitieren zu können. Was wohl der "Astrologische Wegweiser" zur Zukunft des alten Hofs sagen würde?
At the fringe of a small picturesque town lies an old farmhouse which facade shows heavy signs of decay. It's the many years of neglect and abandonment that have been passing so far as well as the continuous change of seasons that have left visible traces. The dirty brownish and crumbling shell of the building makes it appear pretty uninviting. But as the old saying goes: don't judge a book by its cover. As soon as you enter the house a strong odor of smoke instantly hits you. The reason of it is the old smoking chamber on the ground floor. Being inside the chamber is definitely a challenge for sensitive noses as the smell of the smoke lies heavily in the air. The soot residues have painted the walls pitch-dark which doesn't fail to create a somewhat uncanny feeling. A hardly inviting wooden staircase leads to the upper floor where the former living area is located at. As soon as you have arrived safely upstairs and have made your first step the traces of decay are ubiquitous. The ceiling is full of holes and the plaster is crumbling down. Old wallpapers are fading away but their remnants still create a strange but still somehow cozy atmosphere. Now and then you involuntarily stare into eyes of people whose existence on this earth has ceased to be many years ago. Their derelict surroundings that dissolve more and more are eventually going to suffer the same fate. In one room there is, for example, an old framed photograph of soldier of the former Bavarian Army (the army of the former Bavarian Kingdom which ended in 1918). It was taken in Metz, France in 1911: "As Memory of Your Period of Service". Thus, it had been taken seven years before years before the fall of the Bavarian kingdom. Elsewhere leans a forgotten door against the bleak wall staring into empty space. Testimonies of time are everywhere. On the attic, there is a framed reminder of the "Holy Communion of the year of 1916". A magazine called "Astrologischer Wegweiser" (German for "The Astrological Guide") from 1954 promises to foresee the future of the following two years. That advice was obviously taken serious by a person who was born on the 5th of February 1929. Here a scrapbook from 1957 and a thick trade show directory from 1954. Ultimately, such a change of traveling back in time doesn't happen too often. A harsh interruption of this almost fairy-tale like time travel was provoked immediately by the sudden discovery of running electricity inside the building. It's hard to believe but the house is still connected to the power supply. Hence, there is this bizarre view of a naked light bulb hanging from the ceiling next to a big hole offering view to the sky. Even the old milking machine on the first floor is still running. Yet, there was at least one cow missing in order to gain something of this finding. I wonder what the future, according to the "Astrological Guide", may hold for the little farmhouse?
0 Comments
|
