Brauerei Ibing aka "Leaky Cauldron"
(aberissen/demolished)
"Das Alte stürzt, es ändert sich die Zeit,
und neues Leben blüht aus den Ruinen."
"What's old collapses, times change,
and new life blossoms in the ruins."
("Wilhelm Tell", Friedrich Schiller)
und neues Leben blüht aus den Ruinen."
"What's old collapses, times change,
and new life blossoms in the ruins."
("Wilhelm Tell", Friedrich Schiller)
Schon seit Ende der 1960er Jahre steht hier die Bierproduktion still. Heute ist von der alten Ibing-Brauerei in Mühlheim an der Ruhr, nach etwa einem halben Jahrhundert Leerstand, nur noch eine Ruine übrig.
Ein Kleinod, das hier durch den beständigen Zerfall geschaffen wurde. So wachsen heute Bäume und Büsche dort, wo einst emsiges Treiben herrschte. Zum nun einstigen Herz der Brauerei, dem alten Sudhaus, gelangt man nur über meterhohen Schutt, alte Mauerreste und durch dichtes Brombeergestrüpp, das sich mittlerweile eine alte Maschine einverleibt hat. Hohe Bäume weisen einem den Weg zum Kesselhaus, den einst hunderte von Menschen gegangen sein müssen, als niemand sich je hätte solch eine Szenerie vorstellen können. Heute läuft man primär auf Waldboden. So ist es kaum zu glauben, dass die alten Kuperfkessel, wenn auch etwas matt durch die Last der Jahre, noch immer vorhanden und sich in einem, gemessen an der Zeit des Leerstands, guten Zustand befinden. Besonders hier strahlen einem die Farben des Verfalls entgegen. Idyllisch ist es auch hier. So rankt Efeu durch die mittlerweile glaslosen Fenster und Vögel singen im dichten Dickicht der Ruine.
Ein Kleinod, das hier durch den beständigen Zerfall geschaffen wurde. So wachsen heute Bäume und Büsche dort, wo einst emsiges Treiben herrschte. Zum nun einstigen Herz der Brauerei, dem alten Sudhaus, gelangt man nur über meterhohen Schutt, alte Mauerreste und durch dichtes Brombeergestrüpp, das sich mittlerweile eine alte Maschine einverleibt hat. Hohe Bäume weisen einem den Weg zum Kesselhaus, den einst hunderte von Menschen gegangen sein müssen, als niemand sich je hätte solch eine Szenerie vorstellen können. Heute läuft man primär auf Waldboden. So ist es kaum zu glauben, dass die alten Kuperfkessel, wenn auch etwas matt durch die Last der Jahre, noch immer vorhanden und sich in einem, gemessen an der Zeit des Leerstands, guten Zustand befinden. Besonders hier strahlen einem die Farben des Verfalls entgegen. Idyllisch ist es auch hier. So rankt Efeu durch die mittlerweile glaslosen Fenster und Vögel singen im dichten Dickicht der Ruine.
The beer production of the former Ibing-Brauerei in Mühlheim an der Ruhr came to an end in the late 1960s. Now, after almost half a century of abandonment, there is not much more left than a ruin.
A gem, created by decay itself. Today, trees and bushes are growing where once was nothing more but busy activity. To find your way to the now dead heart of the old brewery, the old brewhouse with its copper kettles, you have to climb across meter deep heaps of debris, old wall remains, and through thick blackberry bushes in which an old machine is hidden. High trees border your path towards the old kettles. A path, which was once a floor inside a brewery building, used by hundreds of brewery workers who could never have even dreamt about such a scenery at all. Today, the old floor is nothing more than forest soil. Thus, it is hard to imagine, that the old brewing kettles do still exist. They might not be as shiny anymore but still in a pretty good shape, considering their age and the long time of neglect. It is especially here, where the colors of decay know how to take your breath away. Ivy has already been creeping inside the glass-less windows and birds are singing in the ruin's thicket.
A gem, created by decay itself. Today, trees and bushes are growing where once was nothing more but busy activity. To find your way to the now dead heart of the old brewery, the old brewhouse with its copper kettles, you have to climb across meter deep heaps of debris, old wall remains, and through thick blackberry bushes in which an old machine is hidden. High trees border your path towards the old kettles. A path, which was once a floor inside a brewery building, used by hundreds of brewery workers who could never have even dreamt about such a scenery at all. Today, the old floor is nothing more than forest soil. Thus, it is hard to imagine, that the old brewing kettles do still exist. They might not be as shiny anymore but still in a pretty good shape, considering their age and the long time of neglect. It is especially here, where the colors of decay know how to take your breath away. Ivy has already been creeping inside the glass-less windows and birds are singing in the ruin's thicket.
Satellitenbild, 2011 - Aerial Image, 2011
(©google-earth, 2011)