Château Lumière
"A house is never still in darkness to those who listen intently;
there is a whispering in distant chambers,
an unearthly hand presses the snib of the window,
the latch rises. [...]."
(James M. Barrie)
there is a whispering in distant chambers,
an unearthly hand presses the snib of the window,
the latch rises. [...]."
(James M. Barrie)
Die alte Villa in Frankreich stellt ein architektonisches Juwel dar. Um die Jahrhundertwende wurde sie von einem wohlhabenden Industriellen im Stil des Neo-Barocks errichtet.
An einem sonnigen Frühlingstag machten wir uns auf den Weg ins Nachbarland. Im Ort angekommen, bestaunten wir bereits beim Vorbeifahren das imposante Anwesen. Der Weg ins Innere führte uns über einen steilen Abhang durch den Wald, den ich, für meinen Teil unfreiwillig, größtenteils im Sitzen bewältigte. Nach kurzer Zeit stieß eine kleine Gruppe französischer Fotografen hinzu. Diese blieben jedoch nur auf eine kurze Stippvisite, woraufhin wir die Villa dann ganz für uns allein hatten und ungestört unsere Fotos machen konnten.
An einem sonnigen Frühlingstag machten wir uns auf den Weg ins Nachbarland. Im Ort angekommen, bestaunten wir bereits beim Vorbeifahren das imposante Anwesen. Der Weg ins Innere führte uns über einen steilen Abhang durch den Wald, den ich, für meinen Teil unfreiwillig, größtenteils im Sitzen bewältigte. Nach kurzer Zeit stieß eine kleine Gruppe französischer Fotografen hinzu. Diese blieben jedoch nur auf eine kurze Stippvisite, woraufhin wir die Villa dann ganz für uns allein hatten und ungestört unsere Fotos machen konnten.
The old villa in France is an extraordinary architectural jewel. It was built around the turn of the century in the style of Neo-Baroque by a wealthy industrialist.
On a sunny day in spring we drove to France and already by driving by the castle we were impressed. We had to climb down a steep hillside which I partly slid down unintentionally in a sitting manner. After a while a small group of French photographers entered the villa as well, but they didn´t stay for long. Apart from that pretty short ecounter we had the beautiful building to ourselves.
On a sunny day in spring we drove to France and already by driving by the castle we were impressed. We had to climb down a steep hillside which I partly slid down unintentionally in a sitting manner. After a while a small group of French photographers entered the villa as well, but they didn´t stay for long. Apart from that pretty short ecounter we had the beautiful building to ourselves.
Alte Ansicht, ca. 1910 - 1920 - Old Photograph, approx. 1910 - 1920
(©W. Springer Söhne, Straßburg, ca. 1910 - 1920)