Heilanstalten M.

"In isolated and decaying houses, [...],
there still sluggishly circulates
the ebbing blood of the past,
of a vigorous and vividly hued past."

(Clarence John Laughlin)

Die Heilanstalten wurden im Jahre 1899 als "Landesbezirkskrankenhaus" offiziell eröffnet. Ermöglicht wurde dies durch die Stiftung einer lokalen Unternehmerfamilie. Während des Zweiten Weltkrieges dienten die Anstaltsgebäude als Lazarett. Nach Ende des Krieges zogen dann die sowjetischen Besatzer in die Gebäude und richteten dort ein eigenes Militärkrankenhaus ein, das bis zum Abzug der sowjetischen Truppen Anfang der 1990er Jahre bestehen bliebe. Seitdem verfällt das Gebäudeensemble zusehends. Mehrere Brände, Vandalismus sowie der natürliche Zahn der Zeit, der stetig an der Gebäudesubstanz nagt, haben den Gebäuden deutlich zugesetzt.

The former hospital was officially opened in the year of 1899 as "Landesbezirkskrankenhaus" (district hospital). Thanks to the establishment of a foundation by a wealthy local business family the construction of the ensemble of buildings was made possible in the end. During World War II. the hospital was used as Soviet military hospital. After the end of the war, the Soviets established their own military hospital there which was in use until the Soviet troops left Germany in the beginning of the 1990s. Since then the buildings have been left to decay. Several fires, traces of vandalism and the ravages of time have noticeably left their marks on the building structure.