Il Instituto
“Then he placed on my tongue the wafer, the body and blood of Jesus.
At last, at last. It’s on my tongue. I draw it back. It stuck.
I had God glued to the roof of my mouth. I could hear the master’s voice,
Don’t let that host touch your teeth for if you bite God in two you’ll roast in hell for eternity.
I tried to get God down with my tongue but the priest hissed at me,
Stop that clucking and get back to your seat.”
(Frank McCourt, "Angela's Ashes")
At last, at last. It’s on my tongue. I draw it back. It stuck.
I had God glued to the roof of my mouth. I could hear the master’s voice,
Don’t let that host touch your teeth for if you bite God in two you’ll roast in hell for eternity.
I tried to get God down with my tongue but the priest hissed at me,
Stop that clucking and get back to your seat.”
(Frank McCourt, "Angela's Ashes")
Der Verfall nagt bereits stark an den Mauern des katholischen Internats. Der Vandalismus hat bisher kaum Einzug gehalten. Anscheinend handelte es sich ausschließlich um eine Institution für Jungen, deren Weitläufigkeit einen förmlich erschlägt. Der Streifzug durch das Labyrinth der Gänge dieses besonderen Stücks Geschichte, einer Einrichtung, die offensichtlich den strengen Glauben als bedeutendstes Erziehungselement ansah, berührt ungemein.
Malerisch ist dieses gigantische Internatsgebäude zwischen den Bergen eingebettet und verfügte neben diversen Schlafsälen und den Klassenräumen auch über eine eigene Kapelle, die nicht gerade klein geraten war. Auch eine eigene Krankenstation, die noch heute voll mit alten Medikamentenflaschen und verrosteten Betten aufwarten kann, existierte. Hin und wieder fliegen alte Heiligenbilden oder Ähnliches in den weitläufigen Gängen umher. Alleine dadurch, wird einem immer wieder nur allzu deutlich, welch hohen Stellenwert der Glaube in der Erziehungstätigkeit hier einst hatte.
Malerisch ist dieses gigantische Internatsgebäude zwischen den Bergen eingebettet und verfügte neben diversen Schlafsälen und den Klassenräumen auch über eine eigene Kapelle, die nicht gerade klein geraten war. Auch eine eigene Krankenstation, die noch heute voll mit alten Medikamentenflaschen und verrosteten Betten aufwarten kann, existierte. Hin und wieder fliegen alte Heiligenbilden oder Ähnliches in den weitläufigen Gängen umher. Alleine dadurch, wird einem immer wieder nur allzu deutlich, welch hohen Stellenwert der Glaube in der Erziehungstätigkeit hier einst hatte.
I have hardly any information about this former Catholic boarding school. Apparently it was an institute for boys only. The building is in a decaying state. Fortunately, the vandalism isn´t too bad so far. The size of this institution almost kills you. It´s very emotional to explore this part of history, when obviously a strong religious belief was one of the most important parts of education.
As already mentioned above, this institution was huge. It´s picturesquely embedded between hills. It consisted not only of numerous dormitories and classrooms but its own chapel and infirmary - with rusty bed frames and old medical stuff left behind. You still can find traces of the importance of religious belief all over the place. Thus, for example old images of saints won´t fail to remind you over and over about the importance of a strong belief that once was an omnipresent theorem in this institution. Let the pictures speak for themselves.
As already mentioned above, this institution was huge. It´s picturesquely embedded between hills. It consisted not only of numerous dormitories and classrooms but its own chapel and infirmary - with rusty bed frames and old medical stuff left behind. You still can find traces of the importance of religious belief all over the place. Thus, for example old images of saints won´t fail to remind you over and over about the importance of a strong belief that once was an omnipresent theorem in this institution. Let the pictures speak for themselves.
|
|
Alte Ansichten - Old Postcards
|
|
(Private Sammlung - private collection)