Kinderkrankenhaus im Wald
Im Nebel
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben Licht war,
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkle kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist einsam sein.
Kein Mensch kennt den anderen,
Jeder ist allein.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Einsam ist jeder Busch und Stein,
Kein Baum sieht den anderen,
Jeder ist allein.
Voll von Freunden war mir die Welt,
Als noch mein Leben Licht war,
Nun, da der Nebel fällt,
Ist keiner mehr sichtbar.
Wahrlich, keiner ist weise,
Der nicht das Dunkle kennt,
Das unentrinnbar und leise
Von allen ihn trennt.
Seltsam, im Nebel zu wandern!
Leben ist einsam sein.
Kein Mensch kennt den anderen,
Jeder ist allein.
(Hermann Hesse, Im Nebel from Unterwegs (1911) in: Gesammelte Schriften, vol. 5, S. 517 )
Das kleine Kinderkrankenhaus, das auch über eine eigene Geburtsstation besaß, liegt tief im Wald versteckt. Vor etlichen Jahren wurde es aufgrund eines modernen Neubaus in der Nähe geschlossen und wartet seitdem auf eine neue Nutzung.
Wir liefen die ehemalige Zufahrt zur Klinik entlang, dichter Nebel säumte unseren Weg und tauchte alles in eine unwirklich erscheinende Szenerie. Plötzlich tauchte im dichten Nebel das Hauptgebäude vor uns auf. Ein Eingang war schnell gefunden. Doch kaum waren wir in dem Krankenhaus selbst, hörten wir Schritte über uns. Zumindest waren wir felsenfest davon überzeugt. Demnach verhielten uns natürlich erst einmal ruhig und drangen tiefer in den Komplex vor. Jedoch mussten wir uns bald davon überzeugen, dass wir uns das Ganze womöglich nur eingebildet hatten. Doch immer wieder vernahmen wir Schritte über uns. Vermutlich spielte uns die Akustik im Gebäude einen bösen Streich und wir hörten immer wieder unsere eigenen Schritte, die in dem leeren Gebäude widerhallten. Trotzdem bin ich mir bis heute nicht völlig sicher, ob wir wirklich ganz alleine dort waren. Somit bleibt mir dieser eigentlich sehr friedliche Ort immer in einer etwas unheimlichen Erinnerung erhalten.
Wir liefen die ehemalige Zufahrt zur Klinik entlang, dichter Nebel säumte unseren Weg und tauchte alles in eine unwirklich erscheinende Szenerie. Plötzlich tauchte im dichten Nebel das Hauptgebäude vor uns auf. Ein Eingang war schnell gefunden. Doch kaum waren wir in dem Krankenhaus selbst, hörten wir Schritte über uns. Zumindest waren wir felsenfest davon überzeugt. Demnach verhielten uns natürlich erst einmal ruhig und drangen tiefer in den Komplex vor. Jedoch mussten wir uns bald davon überzeugen, dass wir uns das Ganze womöglich nur eingebildet hatten. Doch immer wieder vernahmen wir Schritte über uns. Vermutlich spielte uns die Akustik im Gebäude einen bösen Streich und wir hörten immer wieder unsere eigenen Schritte, die in dem leeren Gebäude widerhallten. Trotzdem bin ich mir bis heute nicht völlig sicher, ob wir wirklich ganz alleine dort waren. Somit bleibt mir dieser eigentlich sehr friedliche Ort immer in einer etwas unheimlichen Erinnerung erhalten.
The small children´s hospital, with its own maternity ward, is deeply hidden in the woods. It has been shut down several years ago due to new construction of a more modern hospital not far away.
We walked down the former supply road, which was hidden in deep fog. Everything appeared to be very surreal. Suddenly, the main building appeared in front of us. We found our access very easily. Yet, still in the first seconds in the building, we were sure to had heard steps above us. But after listening a while without hearing further noises, we went on exploring the place. Now and then, we heard steps again. It was very creepy. Probably, it was nothing but the acoustics that fooled us. But, until this very day,
I´m not quite convinced that we were alone in this building. Consequently, I still associate a rather creepy feeling with this actually very peaceful place.
We walked down the former supply road, which was hidden in deep fog. Everything appeared to be very surreal. Suddenly, the main building appeared in front of us. We found our access very easily. Yet, still in the first seconds in the building, we were sure to had heard steps above us. But after listening a while without hearing further noises, we went on exploring the place. Now and then, we heard steps again. It was very creepy. Probably, it was nothing but the acoustics that fooled us. But, until this very day,
I´m not quite convinced that we were alone in this building. Consequently, I still associate a rather creepy feeling with this actually very peaceful place.
