VEB Holz
Das alte Sägewerk kann über eine gut 100-jährige Geschichte zurückblicken. Zuletzt war es zu DDR-Zeiten als Volkseigener Betrieb (VEB) in Betrieb, in dem hier Holzwolle hergestellt wurde. Seitdem steht das Werk in einem idyllischen Tal leer. Inventar ist noch zuhauf übrig geblieben und bietet beeindruckende Einblicke in längst vergangene Tage. Besonders das alte Archiv bietet einen kleinen Abstecher in die Geschichte der DDR und somit in längst vergangene Zeiten. So mag das alte "Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik" heute allenfalls als Schmierzettel dienen - und Wegweiser nach Karl-Marx-Stadt (heutiges Chemnitz), das noch auf etlichen Dokumenten und Ordnern vermerkt ist, kann man mittlerweile auch vergebens an den Straßen suchen.
The old sawmill can look back at a rich history of about 100 years. The works was last in use during the GDR (German Democratic Republic) era producing wood wool. Since then the mill, located in the middle of a picturesque valley, has been abandoned. A lot of inventory that was left behind offers a nice little journey into the past of the former GDR. The old "Gesetzblatt der Deutschen Demokratischen Republik" ("Law Gazette of the German Democratic Republic") might today only be used as piece of jotting paper and if you want to travel to the town of Karl-Marx-Stadt (today Chemnitz), which name can still be found written on so many old files and documents, you will be out of luck as no signs are going to show you the way there ever again.
